RASC(ラスク)では、医療通訳活動の支援・医療多言語情報の提供を行っております.

ママとあかちゃんのサポート

  • HOME »
  • ママとあかちゃんのサポート

「ママと赤ちゃんのサポートシリーズ」は、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ポルトガル語、ネパール語、インドネシア語、英語、タイ語、ロシア語、フランス語、ドイツ語の12言語に翻訳されており、日本語対訳の構成になっています。
内容は、目次にある15項目になっており、全部で約45ページです。

本冊子は無料です。ご自由にダウンロードしてご使用ください。ご使用は自由ですが、本冊子の使用において生じた諸問題に関して、RASCは一切の法的責任は負いかねますのでご了承下さい。また、個人の使用目的以外で、施設などでコピーして使用される場合は必ずRASCまでご連絡をお願いいたします。
E-mail: info@rasc.jp(担当:五十嵐ゆかり)

冊子を作成するにあたり多くの方々からご意見を頂き、また多大なるご協力を賜り、完成することができました。ご協力いただいたすべてのみなさまに心より感謝申し上げます。「ママと赤ちゃんのサポートシリーズ」が外国人女性とその家族、また出産や育児をサポートする方々に広く活用されることを願います。

内容

  1. 表紙
  2. はじめに
  3. もくじ
  4. 産婦人科で聞かれること
  5. 病院に連絡するとき
  6. 日本の出産について
  7. 妊娠高血圧症候群
  8. 妊娠糖尿病
  9. 切迫流産・切迫早産
  10. B群溶血性レンサ球菌
  11. 陣痛促進剤
  12. バースプラン
  13. 出産のあとの生活
  14. 授乳
  15. 赤ちゃんについて
  16. 社会資源について
  17. 予防接種
  18. よく使う出産に関することば
  19. コラム 日本で出産したいろいろな国のママからのアドバイス
  20. 担当者一覧

各言語の冊子

妊娠・出産に関する情報が必要な方は、以下より各言語の場所をクリックし、内容をダウンロードしてください。

PAGETOP
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.